-
1 stall fattening
с.-х. станковый откормhog fattening — откорм свиней; выращивание свиней
-
2 hog
1. n домашняя свинья; боровhog fattening — откорм свиней; выращивание свиней
pork hog — свинья, забиваемая для получения свинины
2. n уст. кабан; дикая свинья3. n амер. свининаhog products — продукты свиноводства ; свинокопчёности
4. n ягнёнок до первой стрижкиlamb hog — барашек, отнятый от матки до первой стрижки
5. n годовалый бычок6. n годовалое животное7. n бран. свинья8. n тех. искривление, прогиб9. n мор. жёсткая щётка10. n сл. уст. «кабанчик», шиллинг11. n сл. амер. монета в 10 центов12. n разг. эгоист, нахал13. n разг. водитель, мешающий проезду другого транспорта14. n разг. ж. -д. локомотив15. n разг. мотоцикл16. n разг. большой автомобильHoover hogs — «гуверовы свиньи»
camera hog — кино «аппаратная свинья»
high on the hog — щедро, не считаясь с затратами; шикарно
he lives high on the hog — он живёт на широкую ногу;
low on the hog — экономно, прижимисто
to play the hog — думать только о себе; поступать по-свински
to go hog wild — взбеситься, прийти в бешенство
we went the whole hog and took a cruise around the world — мы решили «путешествовать так путешествовать» и отправились в кругосветное плавание
like a hog in a squall — вне себя; потеряв всякое соображение
17. v выгибать спину18. v выгибать, изгибать19. v выгибаться дугой, изгибаться; искривляться; коробиться20. v мор. иметь перегиб21. v коротко подстригать; подстригать щёточкой, ёжиком22. v разг. пожирать, заглатывать; есть быстро и неопрятно23. v сл. жадничать; хапать, заграбастывать, захватывать24. v сл. совершать плагиат25. v сл. мор. чистить подводную часть на плаву26. v сл. с. -х. стравливать, скармливать свиньям; выпасать свинейit would be cheaper to hog off that piece than to harvest it — выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай
27. n диал. буртСинонимический ряд:pig (noun) epicure; glutton; gourmand; greedy person; overeater; pig -
3 hog
I1. [hɒg] n1. 1) амер. свинья2) домашняя свинья; боровhog breeding /farming, raising/ - свиноводство
hog fattening /growing/ - откорм свиней; выращивание свиней
hog finishing /growing/ barn - откормочный свинарник
hog grower - свиновод; владелец свинофермы
3) уст. (годовалый) кабан; (годовалая) дикая свинья2. амер. свининаhog and hominy - а) свинина с кукурузной кашей; б) (простая) пища, хлеб насущный; [ср. тж. ♢ ]
hog fat - а) свиной жир; нутряное сало; б) амер. жирный как боров
hog products - амер. продукты свиноводства (свинина, ветчина, бекон, лярд и т. п.); свинокопчёности
3. 1) (годовалый) ягнёнок до первой стрижки2) годовалый бычок3) годовалое (домашнее) животное (жеребёнок, ослёнок и т. п.)4. = hog-fleece5. бран. свиньяhe is a hog at the table - за столом он ведёт себя как свинья /по-свински/
6. тех. искривление, прогиб7. мор. жёсткая щётка ( для чистки днища)8. сл.1) уст. «кабанчик», шиллинг2) амер. монета в 10 центов9. разг.1) эгоист, нахал2) водитель, мешающий проезду другого транспорта (тж. road hog)10. амер. сл.1) ж.-д. локомотив2) мотоцикл (особ. большой)3) большой автомобиль♢
the Hog - Боров ( прозвище английского короля Ричарда III)hog season - амер. уст. зима ( время забоя свиней)
hog age - амер. сл. отрочество
Hoover hogs - амер. шутл. «гуверовы свиньи» ( кролики)
Hog and Hominy State - амер. Свино-Кукурузный штат ( шутливое название штата Теннесси) [ср. тж. 2]
camera hog - кино жарг. «аппаратная свинья» (актёр, сующий лицо в киноаппарат, заслоняя других актёров)
on the hog - сл. на мели ( без денег)
high on /off/ the hog - амер. разг. щедро, не считаясь с затратами; шикарно
he lives high on the hog - он живёт на широкую ногу; ≅ он как сыр в масле катается
low on the hog - экономно, прижимисто
to play the hog - думать только о себе; поступать по-свински
to go hog wild - амер. взбеситься, прийти в бешенство /в крайнее возбуждение/
to go the whole hog - разг. а) делать (что-л.) основательно, доводить ( дело) до конца; б) безоговорочно решаться на что-л.; полностью отдаваться чему-л.
we went the whole hog and took a cruise around the world - мы решили «путешествовать так путешествовать» и отправились в кругосветное плавание
like a hog in a squall /in a storm/ - уст. вне себя; потеряв всякое соображение
hog in armour - а) броненосец ( животное); б) деревенщина в городской одежде; ≅ идёт как корове седло
hog in togs - амер. свинья в цилиндре ( о разодетом лодыре)
independent as a hog on ice - амер. крайне самоуверенный /развязный, нахальный/ человек
2. [hɒg] v1. 1) выгибать спину2) выгибать, изгибать (что-л.)3) выгибаться дугой, изгибаться; искривляться; коробиться4) мор. иметь перегиб ( о днище судна или киле)2. коротко подстригать (гриву, усы); подстригать щёточкой, ёжиком3. разг. пожирать, заглатывать; есть быстро и неопрятно (тж. hog down)he hogged down his lunch and rushed out - он быстро заглотал свой обед и убежал
4. сл.1) жадничать; хапать, заграбастывать, захватыватьdon't hog all the cake! - не ешь весь торт, оставь другим!
to hog a seat - сидеть развалившись (в метро и т. п.)
2) совершать плагиат5. мор. чистить подводную часть на плаву6. с.-х. стравливать, скармливать свиньям; выпасать свиней ( на участке земли; тж. hog down, hog off)it would be cheaper to hog off that piece than to harvest it - выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай
II [hɒg] n диал.♢
to hog it - сл. а) дрыхнуть, храпеть; б) жадно есть, жрать; в) жить по-свински /в грязи/ -
4 hog fattening
Макаров: выращивание свиней, откорм свиней -
5 hog growing
Макаров: выращивание свиней, откорм свиней -
6 market weight
1) с.-х. товарный [рыночный\] вес* (вес животного, по достижении которого данное животное может продаваться на рынке)2) *среднерыночный вес*, рейтинг "на уровне среднерыночного"*, рейтинг "средний по рынку"*а) фин. (рейтинг, присваиваемый рейтинговым агентством акциям компании; рейтинг отражает перспективы динамики акций конкретной компании по сравнению с ожидаемой динамикой акций сектора, в котором эта компания работает; рейтинг "среднерыночный вес" предполагает, что динамика акций, которым он присвоен, будет примерно такой же, как у акций данного сектора в среднем)See:б) эк. (рейтинг, присваиваемый рейтинговым агентством определенному сектору экономики, напр., сектору автомобилестроения; рейтинг отражает инвестиционную привлекательность данного сектора по сравнению с другими секторами; рейтинг "среднерыночный вес" предполагает, что инвестиционная привлекательность данного сектора примерно такая же, как и у остальных секторов)See: -
7 bacon-pig production
Макаров: беконный откорм свиней -
8 garbage hog operation
Макаров: откорм свиней пищевыми отходами -
9 market weight
1) с.-х. товарный вес*, рыночный вес* (вес животного (напр. коровы, свиньи и т. д.), по достижении которого данное животное может продаваться на рынке)2) среднерыночный вес*, рейтинг "на уровне среднерыночного"*, рейтинг "средний по рынку"*а) фин. (рейтинг, присваиваемый рейтинговым агентством акциям компании; рейтинг отражает перспективы динамики акций конкретной компании по сравнению с ожидаемой динамикой акций сектора, в котором эта компания работает; рейтинг "среднерыночный вес" предполагает, что динамика акций, которым он присвоен, будет примерно такой же, как у акций данного сектора в среднем)See:б) эк. (рейтинг, присваиваемый рейтинговым агентством определенному сектору экономики (напр. сектору автомобилестроения); рейтинг отражает инвестиционную привлекательность данного сектора по сравнению с другими секторами; рейтинг "среднерыночный вес" предполагает, что инвестиционная привлекательность данного сектора примерно такая же, как и у остальных секторов)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > market weight
См. также в других словарях:
откорм свиней до жирных кондиций — Откорм выбракованных взрослых свиней с целью улучшения их кондиций перед убоем. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство Обобщающие термины откорм и мясная продуктивность свиней … Справочник технического переводчика
откорм свиней на пищевых отходах — Откорм свиней в специализированных свиноводческих хозяйствах с использованием в рационах пищевых отходов. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство Обобщающие термины откорм и мясная продуктивность свиней … Справочник технического переводчика
контрольный откорм свиней — Откорм потомства племенных хряков и свиноматок в контролируемых условиях среды с целью оценки их по откормочным и мясным качествам. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство … Справочник технического переводчика
ПОЛУСАЛЬНЫЙ (МЯСОСАЛЬНЫЙ) ОТКОРМ СВИНЕЙ — проводится в целях получения молодой, жирной, сочной и нежной свинины, пригодной для изготовления окороков, колбас, грудинки и наружного сала (шпиг), толщиною 6 8 см. Общее количество сала в туше обычно составляет 48 50%. На П. о. с. обычно… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Откорм сельскохозяйственных животных — усиленное кормление животных в предубойный период с целью получения наибольшего количества мяса (См. Мясо) лучшего качества. Для откорма используют крупный рогатый скот, свиней, овец, птицу, кроликов. Экономические показатели О. с. ж. и… … Большая советская энциклопедия
ОТКОРМ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ — технол. процесс, обеспечивающий получение наиб, кол ва мяса лучшего качества и в более короткие сроки. Для откорма используют кр. рог. скот, свиней, овец, птицу, кроликов. Экономич. показатели О. с. ж. зависят от вида ж ных, породы, пола,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
откорм — см. откормить; а; м. Отко/рм свиней. Выделить скот для откорма … Словарь многих выражений
двухфазное содержание свиней — Содержание с выращиванием поросят отъемышей до начала откорма без перегруппировки или выращивание и откорм свиней после откорма в одних и тех же станках. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство Обобщающие термины содержание свиней … Справочник технического переводчика
САЛЬНЫЙ ОТКОРМ — 1) С. о. кр. рог. скота имеет целью наращивание гл. обр. жира, при этом у скота увеличивается живой вес и повышается процент убойных выходов. С. о. производится только у взрослых, уже закончивших свой рост жив. (старше 4 5 лет). При С. о.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
МЯСНОЙ ОТКОРМ — 1) к р. рог. скота имеет целью: а) наращивание мяса и жира (увеличение живого веса скота, убойных выходов мяса, внутреннего жира и пр.); б) улучшение качества мяса (питательность и вкус). М. о. возможен только у молодых растущих жив., т. к. у них … Сельскохозяйственный словарь-справочник
беконный откорм — вид откорма свиней, применяемый для получения сочного, пронизанного жиром мяса. Для беконного откорма пригодны поросята скороспелых пород. * * * БЕКОННЫЙ ОТКОРМ БЕКОННЫЙ ОТКОРМ, вид откорма свиней, применяемый для получения сочного с жиром мяса.… … Энциклопедический словарь
